[Bercut_bird]

Занимательно, при просмотре аниме отследил прикольную особенность. Среди кучи непонятных слов высверкивают однозначные: "генеральный спонсор". Вот и пришла в голову идея для рассказа, в котором два человека, оба, разговаривающие на зверски специфических языках (например, эскимосский и суахили), и больше ничего, кроме них не знающие, находят общий язык, пользуясь импортными заимствованиями, намертво вросшими в их оригинальные языки. Жаль, что длинная проза - не то, чему я собираюсь посвятить ближайшее время, так что, коли кому надо - дарю )

@темы: Интересности, Мысли вслух, Разное

Comments

[Фрау Виктория]

ну, в аниме регулярно проскакивают английские слова, много.

[Bercut_bird]

Агась. Просто идея, не зная английского языка совсем, общаться с помощью тех слов, которые уже давно являются частью языка родного

[Фрау Виктория]

нам наш француз показывал книжку "как говорить с русскими не зная русского" - там французские слова, которые заимствованы русскими. дофигища просто