В списке переводчиков субтитров для третьего сезона "Теории Большого Взрыва" 23 имени. На 20-минутные серии, хех. И эти ребята толпой делают то что надо! Каждый нюанс и юмора и научного бреда, переводится как надо, без сокращений и упущений! Респект, короче!