... Про человека, впервые за несколько лет приехавшего в Россию. Из Израиля.
Итак, я на месте. Конечно, я подозревал, что я уже не тот, да и то, что Россия уже не та, изменились мы ней с момента нашего последнего свидания. Но всё равно, в глубине души я уповал, что русским я владею хорошо и лёгкая гремучая смесь из украинского акцента и еврейского говора сильно не загадили ридну москальску мову. А на славянскую внешность я вообще не претендую с детства. Загорелая морда, выбритая башка, чуб как у хохла, и еврейский шнобель делали меня весьма заметной личностью на фоне пёстрой московской толпы. Ладно, до 18 лет, как-то жил в России, и сейчас разберёмся.
Первым делом нужно обзавестись телефонной sim карточкой. А куда сегодня без мобилы? Вышел в районе Павелецкого вокзала, гляжу - вывеска "МТС". Ага, "что? где? когда?" смотрю, умный, знаю, это компания мобильной связи. Захожу. Далее диалог двух безнадёжных даунов:
читать дальше- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
- Мне (как это есть сказать по-русски) нужна линия МТС.
- Че-го?!?!?
- (не угадал, а так попробуем спросить) Номер МТС нужен.
- Че-го?!?!?
- (мля, опять промашка) Ну понимаете, у меня есть аппарат, а sim карточки в нём нет, а - мне звонить хочется, а sim карточки нет, да, вот понимаете, купить sim карточку хочу, говорить хочу, мол алё и всё такое...
- Ааааа, понятно, вам нужен ДЖИНС!!!
- (вот теперь по честному настала моя очередь офигевать) простите... "джинсы" вы сказали?
- ДЖИНС!!! ДЖИНС!!! Лето с ДЖИНС!!! Ну!?!?
- Девушка, простите конечно, но нахрена мне джинсы? Да мои далеко не фирма, за 40 шекелей на рынке купил, наверно арабы в секторе Газа сшили, так это что, у нас сегодня повод такой мне карточку не продавать?
- Молодой человек, вы будете брать "ДЖИНС", или что вы от меня хотите?
Ситуация патовая. Говорим мы вроде оба на русском, но абсолютно на разных языках. "Так... так... хорошо... хорошо... думай моя башка, думай, где ошибка, почему взаимопонимание с коренным населением не налаживается, ох близок провал советского разведчика, спокойствие, давай, осмотрись по сторонам" Осмотрелся, и о чудо, плакат, "Лето с ДЖИНС!- выгодный тариф от МТС и всё такое" "Ну ё-маё, сразу бы так и сказали".
.. что меня выдаёт, что я советский разведчик, звезда героя на груди, или будёновка на голове, а может парашют, который сзади меня тянется...?Тут еще много:
chestyle.com/archive/zb081.php