Интересно, а фразь: "Скажи, который сейчас год?", - это такой хитрый аналог: "Пацанчик, закурить не найдется?"

Креативный класс, блин.